В 2004 году Дайан была награждена премией "Женщинам, которые смогли улучшить мир" [Women’s World Awards], которую учредил лауреат Нобелевской премии и президент СССР Михаил Горбачёв. Мать Дайаны, Мария-Тереза Хайдкрюгер, работала в банке, а отец Ганс-Хайнрих Хайдкрюгер компьютерным инженером.

С детства Дайан мечтала стать балериной и как только появилась возможность, отправилась в Лондон на учебу в Королевскую балетную школу. Но развитию балетной карьеры Дайан помешала травма, полученная в начале обучения, и она решила пойти в модельный бизнес. В 15 лет Дайан стала финалисткой престижного конкурса Elites Look и стала работать в Германии.

Актриса в совершенстве владеет тремя языками: английским, немецким, французским. Также она в течение 8 лет изучала в школе латинский язык, а перед участием в фильме «Тигровые отряды», ей пришлось изучать русский язык.

До середины 90-х она работала моделью под своим настоящим именем — Дайан Хайдкрюгер. Дайан стала первой немкой, ведущей церемонию Каннского кинофестиваля в 2007 году.